Comune di Roccabruna - www.comune.roccabruna.cn.it

 

Toponomastica \ Roccabruna


Roccabruna è una bella e tranquilla
cittadina delle Valli Occitane d’Italia...


 

Tramonto occitano

Roccabruna è una bella e tranquilla cittadina delle Valli Occitane d’Italia, sita in Valle Maira in Provincia di Cuneo.
La sua caratteristica è che in pochi minuti e rimanendo sempre nel territorio comunale si passa dalla pianura alla montagna dove sono dispiegate le sue tipiche borgate.
Alle sue porte è nato l’Espaci Occitan, il più importante centro culturale occitano, con il suo Istituto di Studi, un itinerario multimediale sulla lingua d’oc, la bottega dei prodotti e il centro turistico.
Una cittadella per lo studio e la scoperta dell’Occitania. A quest’ultima, alle sue tradizioni, storia, arte e musica Roccabruna ha voluto dedicare le sue strade trasformando la città in un museo all’aperto sulle regioni, i poeti trovatori, i musici, i martiri e i veggenti di questo “spazio” geografico così importante per la storia passata e futura dell’Europa.
Piazze e strade intitolate anche agli artisti delle Valli, ai suonatori di ghironda ancora ricordati dagli anziani, per affermare che progresso e sviluppo non possono prescindere dai valori umani e culturali della nostra gente.
Per questa ragione la toponomastica di Roccabruna è anche in lingua occitana.

 

La Ròcha es una bèla e tranquila vilèta des Valadas Occitanas d’Itàlia, plaçaa en Val Maira dins la Provincia de Coni.
La sia característica es que dins pas gaire de temps e totjorn en demorant dins lo territòri comunal òm passa da la plana a la montanha entè son eslarjaas las sias típicas ruaas.
Pas da luenh es naissut l’Espaci Occitan, lo mai important centre cultural occitan, ambè son Institut d’Estudis, un itinerari multimedial sus la lenga d’òc, la botiga di produchs e lo centre torístic.
Una ciutadela per l’estudi e la descubèrta de l’Occitània.
A n’aquesta, a sias tradicions, istòria, art e música La Ròcha a volgut dediar lhi siei chamins en transformant la vila dins un musèu en plen aire sus las regions, lhi trobadors, lhi sonaires, lhi mártirs e lhi veients d’aqueste “espaci” geográfic talament important per l’istòria passaa e futura de l’Europa.
Plaças e chamins dediaas decò a lhi artistas des valadas, ai sonaires de viola que lhi ancians encara navison, per suslinhar que progrés e desvelopament pòlon pas de destachar da las valors umanas e culturalas de nòstra gent.
Pr’aquò la toponomástica de La Ròcha es decò en lenga occitana.

La nuova toponomastica

 
Pagina visitata 6.561 volte.
- Torna a Inizio Pagina -